O Presidente da República plantou azevinho dos açores no Jardim Botânico José do Canto
21 de maio de 2017
O Presidente da República, Professor Doutor Marcelo Rebelo de Sousa, visitou ao princípio da tarde o Jardim Botânico José do Canto, onde foi recebido pela Dra. Margarida Athayde, presidente da Fundação Jardim José do Canto, e pelo seu filho Dr. Augusto de Athayde, membro do conselho diretivo.
Na ocasião foi prestada homenagem à família, guardiã do extraordinário legado botânico e paisagístico de José do Canto, perpetuada com a plantação dum Azevinho dos Açores (Ilex perado subsp. azorica).
A opção por esta árvore endémica do arquipélago teve como fundamento o facto das folhas verdes e os frutos vermelhos simbolizarem as cores da bandeira de Portugal.
Acresce que o auge da sua frutificação ocorre no Inverno, constituindo uma excelente árvore de Natal.
The President of the Republic plants Azorean Holly in the José do Canto Botanical Garden
The President of the Republic, Professor Marcelo Rebelo de Sousa, visited the José do Canto Botanical Garden in the early afternoon, where he was welcomed by Dr.ª Margarida Athayde, president of the José do Canto Garden Foundation, and her son Dr. Augusto de Athayde, a member of the board of directors.
On the occasion, a tribute was paid to the family, guardians of José do Canto's extraordinary botanical and landscape legacy, perpetuated with the planting of an Azorean Holly (Ilex perado subsp. azorica).
The choice of this tree, which is endemic to the archipelago, was based on the fact that its green leaves and red fruit symbolize the colors of the Portuguese flag.
And as its fruiting season is at its peak in winter, making it an excellent Christmas tree.
Sobre a planta: Azevinho dos Açores
Estatuto: Endémica dos Açores
Distribuição: Em todas as ilhas dos Açores
Descrição: Árvore de folhas perenes pequenas, verde a verde-escuro, brilhantes, elípticas-oblongas de margem inteira ou com apenas alguns dentes.
Ecologia: Prefere crescer acima dos 500 m, raramente presente abaixo dos 300 m. Aparece em habitats muito protegidos ou muito expostos, como: ribeiras, crateras, correntes de lava ou com indivíduos isolados em pastagens semi-naturais. Habitualmente surgem dispersos nas típicas florestas de laurissilva, juntamente com outras espécies arbóreas. Os troncos estão cobertos frequentemente de musgos e de outras espécies e as folhas velhas de hepáticas epifilas.
About the plant: Azorean holly
Status: Endemic to the Azores
Distribution: In all the islands of the Azores
Description: Tree with small, green to dark green, shiny, elliptic-oblong evergreen leaves with entire margins or with just a few teeth.
Ecology: Prefers to grow above 500 m, rarely present below 300 m. It appears in very protected or very exposed habitats, such as: streams, craters, lava flows or with isolated individuals in semi-natural grasslands. It usually appears scattered in typical laurel forests, along with other tree species. The trunks are often covered with mosses and other species and the old leaves with epiphytic liverworts.
Translated with DeepL.com (free version)